3月22日，都江堰市委副书记、市长张亚丹率代表团赴泰国曼谷拜访正大集团。正大集团董事长谢吉人与代表团一行举行了交流座谈会，并见证都江堰市人民政府与正大集团战略投资合作签约。双方共商合作意愿，展望共赢未来。
On March 22, Zhang Yadan, Deputy Secretary of CPC Dujiangyan Municipal Committee and Mayor of Dujiangyan City led a delegation to Bangkok, Thailand to visit CP Group. Xie Jiren, Chairman of CP Group, held an exchange meeting with the delegation and witnessed the signing of strategic investment cooperation between Dujiangyan Municipal People's Government and CP Group. The two sides discussed their cooperation willingness and looked forward to a win-win future.
座谈会上，与会双方回顾了都江堰与正大集团的交往渊源，相互介绍了双方的基本情况，并就未来的战略合作方向与合作项目进行了深入友好的交流和探讨。
At the meeting , the two sides reviewed the exchanges between Dujiangyan and CP Group, introduced the basic information of the two sides, and carried out in-depth and friendly exchanges and discussions on the future strategic cooperation direction and cooperation projects.
谢吉人董事长代表正大集团对都江堰代表团一行的到访表示热烈的欢迎。他详细介绍了正大集团始终秉持的“利国利民利企业”的经营宗旨，期待能够与都江堰充分结合双方资源和优势，促进地方经济发展和社会进步。
Xie Jiren, Chairman of CP Group，on behalf of CP Group, extended a warm welcome to the Dujiangyan delegation. He introduced in detail the business purpose of "benefiting the country, benefiting the people and benefiting the enterprise" that CP Group has always been adhering to. He expected to fully combine the resources and advantages of both sides with Dujiangyan to promote local economic development and social progress.
张亚丹市长表示，非常感谢正大集团的热情接待，正大集团浓厚的家国情怀和一直秉持的“利国利民利企业”的经营宗旨，令人感动和敬仰。他介绍了都江堰市社会经济发展情况。他强调，都江堰市发展优势明显，拥有良好的生态和农业发展基础，拥有优越的区位条件和良好的营商环境，希望能够与正大集团加深在绿色食品加工等领域的合作。
Zhang Yadan，Mayor of Dujiangyan City， said that he was very grateful for the warm reception of CP Group. The strong national feelings and the business purpose of "benefiting the country, benefiting the people and benefiting the enterprise" that CP Group has been adhering to are moving and admirable.He introduced the social and economic development of Dujiangyan. He stressed: “Dujiangyan has obvious development advantages, with good ecological and agricultural development foundation, the superior location conditions and a good business environment, and I hope to deepen cooperation with CP Group in green food processing and other fields.”
座谈会后，都江堰市人民政府与正大集团农牧食品企业签署战略投资合作协议。
After the meeting, Dujiangyan Municipal People's Government and Agricultural and Animal Hus-bandry Food Enterprise of Charoen Pokphen Group signed a strategic investment cooperation agreement.
正大集团农牧食品企业中国区资深副董事长白宇飞，都江堰市委外事办、市农业农村局、青城山-都江堰旅游景区管理局、玉堂街道办等单位主要负责人参加座谈。
Bai Yufei, senior vice chairman of China Region of Agricultural and Animal Hus-bandry Food Enterprise of Charoen Pokphen Group , the main responsible persons of Foreign Affairs Office of Dujiangyan, Dujiangyan Agriculture and Rural Affairs Bureau, Mt.Qingcheng - Dujiangyan Tourist Scenic Area Administration and Yutang Sub-District Office, etc., attended the meeting.
【版权声明】来源：Hello都江堰。文章资料来源于互联网，由西南区整理发布，已标明来源，版权归原作者所有，内容仅供读者参考学习，不构成任何投资建议。如有侵犯原作者权益，请在评论区留言联系我们删除。
发表评论 取消回复